APICULTURA - FORUM DE APICULTURA "STUPARITUL"
APICULTURA : Forum-ul STUPARITUL , este un forum de apicultura infiintat pentru uzul apicultorilor romani si apartine site-ului www.stuparitul.com
Lista Forumurilor Pe Tematici
APICULTURA - FORUM DE APICULTURA "STUPARITUL" | Reguli | Inregistrare | Login

POZE APICULTURA - FORUM DE APICULTURA "STUPARITUL"

Nu sunteti logat.
Nou pe simpatie:
CosminaCSM la Simpatie.ro
Femeie
23 ani
Bucuresti
cauta Barbat
23 - 39 ani
APICULTURA - FORUM DE APICULTURA "STUPARITUL" / DISCUTII APICOLE DIVERSE / Vorbe din 1910  
Autor
Mesaj Pagini: 1
pst_claudiu
apicultor

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 17
Prof Root spunea prin 1910 asa:

"In other words, make the bees pay
their way. It is a very easy matter to throw
away some good money into the venture
and get no returns ; because bee-keeping as
a business is something that depends more
upon the wheather than perhaps any other.
For this reason we do not advise any one to
rely on bees as a sole means of livelihood.
True it is that there are many bee-keeping
specialists ; but they are men who have
gradually grown into the business, and as a
general rule have a specially favorable location,
keeping somewhere from 500 to 1000
colonies.
The keeping of bees is generally more successfully
carried on in connection with some
other business. Many a professional man
desires some sort of light recreation, and a
few bees will afford him just the diversion
he needs. Farmers, fruit-growers, or horticulturists,
may keep from 50 to 100 colonies
without greatly interfering with any other
work ; and nearly every one, as explained
under Apiary, can keep a few colonies in
his back yard. Ten or twenty colonies will
yield almost a certain return of a much
larger revenue, per colony, than ten times
that number."

O  mai fi de actualitate?


pus acum 13 ani
   
proapis13
apicultor

Din: Turnu-Severin
Inregistrat: acum 15 ani
Postari: 2834
Ce deshteptzi e uni frateeee......
Saritzi lumeee ca venira americanii
D-le american da-n romaneshte nu scrii nimica??
salve 


_______________________________________
activitate la urdinish shi miere in cat

pus acum 13 ani
   
Gicacontra
apicultor

Din: Corbeni Arges
Inregistrat: acum 17 ani
Postari: 480
Pentru pst_claudiu

一個有禮貌的人寫在羅馬尼亞


_______________________________________
"In univers,doar relativul e absolut"

pus acum 13 ani
   
proapis13
apicultor

Din: Turnu-Severin
Inregistrat: acum 15 ani
Postari: 2834

Gicacontra a scris:

Pentru pst_claudiu

一個有禮貌的人寫在羅馬尼亞


Ai perfecta dreptate aici  
salve 


_______________________________________
activitate la urdinish shi miere in cat

pus acum 13 ani
   
cornelioandanciu
apicultor

Inregistrat: acum 15 ani
Postari: 643
Da ceva in rusa nu ai?

pus acum 13 ani
   
lucky5strike
CLUB STUPARITUL

Din: Craiova
Inregistrat: acum 18 ani
Postari: 3248
Ooof!

"Cu alte cuvinte, fa albinele sa-si plateasca valoarea.
Este uşor a arunca ceva bani in afacerea asta si de a nu-i mai recupera, pentru ca apicultura este o afacere care depinde mai mult decat alte ocupatii de conditiile de mediu. Din acest motiv nu sfatuim pe nimeni sa e bazeze pe apicultura ca unica sursa de existenta. E adevarat ca sunt multi meseriasi in apicultura,dar ei sunt oameni care au crescut treptat in acest biznis, si ca regula generala au in special o vatra favorabil care sa le permita sa tina intre 500-1000 colonii.

Cresterea albinelor este mult mai de succes daca este si conecatata cu o alta afacere. Multi profesionisti doresc un fel de recreere, iar cateva albine le pot aduce diversitatea pe care si-o doresc. Fermieri, producatori de fructe sau horticultori
pot tine intre 50 si 100 de colonii fara ca aceasta sa interfereze (sa contravina) cu munca lor de baza, si aproape oricine poate tine cateva colonii in curtea din spate (asa e la americani, doar in spate )

Zece sau douazeci de colonii vor da un randament mai bun/procentual decat de zece ori tot atatea colonii."



pus acum 13 ani
   
Gicacontra
apicultor

Din: Corbeni Arges
Inregistrat: acum 17 ani
Postari: 480

cornelioandanciu a scris:

Da ceva in rusa nu ai?


Слишком умный у нас в форуме


_______________________________________
"In univers,doar relativul e absolut"

pus acum 13 ani
   
lucky5strike
CLUB STUPARITUL

Din: Craiova
Inregistrat: acum 18 ani
Postari: 3248
Te asteptam si cu traducerea, Gica! =D 

Una peste alta, e de rumegat in ce spunea Root ("Roata"



pus acum 13 ani
   
adi hodis
Moderator

Din: Batăr BH
Inregistrat: acum 15 ani
Postari: 5405

Gicacontra a scris:

Pentru pst_claudiu

一個有禮貌的人寫在羅馬尼亞

Cu traducere:
Scrie o persoană politicos īn Romānia 

PS
Ce ma shtiu ... cu chineza,  a ?   


_______________________________________
Albinutele = viata ... importantele albinute ... '' daca albinele ar disparea, omenirea ar mai trai 4 ani. Albert Einstein ''http://ADIHODIS.sunphoto.ro

pus acum 13 ani
   
Gicacontra
apicultor

Din: Corbeni Arges
Inregistrat: acum 17 ani
Postari: 480
Mulţumim L5S pentru traducere,sunteţi un domn ca īntotdeauna.
La mulţi ani.
Aş vrea să vă reīntālnesc īn 2011.


_______________________________________
"In univers,doar relativul e absolut"

pus acum 13 ani
   
Gicacontra
apicultor

Din: Corbeni Arges
Inregistrat: acum 17 ani
Postari: 480

lucky5strike a scris:

Te asteptam si cu traducerea, Gica! =D 

Una peste alta, e de rumegat in ce spunea Root ("Roata")

:hi:


Traducerea.
O persoană politicoasă scrie īn romăneste.


_______________________________________
"In univers,doar relativul e absolut"

pus acum 13 ani
   
pst_claudiu
apicultor

Din: Bucuresti
Inregistrat: acum 16 ani
Postari: 17
Imi cer scuze daca am ofensat pe cineva.Am postat asa pentru ca asa era scris acolo litera cu litera si daca traduceam poate eu intelegeam intr-un fel si traduceam cum intelegeam, asa fiecare intelege cum vrea.Totusi exista google translate care poate fi de folos si e accesibil oricui.
Ideea esentiala pe care o inteleg de acolo e ca sunt mai multe tipuri de apicultori: profesionistii, cei care practica apicultura ca hobby sau ca ceva pe langa activitatea lor.
Autorul mai subliniaza ca apicultura e o activitate care depinde foarte mult de vreme, nu poti sa-ti faci planuri stricte pentru ca depinzi foarte mult de vreme.


pus acum 13 ani
   
lucky5strike
CLUB STUPARITUL

Din: Craiova
Inregistrat: acum 18 ani
Postari: 3248
Nu a fost nimeni ofensat. Unii colegi se pricep mai bine la rusa... si cateodata mai glumesc. Asa suntem noi, rumanskii narodnai (asta o fi corect?)  

Parerea mea e totusi ca 500-1000 de colonii nu-i de ici de colo sa le tii pe o vatra. Nr. asta depaseste resursele unei vetrei. Dar avem exemplu de colegi care suplimenteaza artificial si merg mai departe.



pus acum 13 ani
   
Pagini: 1  

Mergi la